[Deen-ul-Qayyem]

L'Islâm Authentique selon la compréhension des Pieux Prédécesseurs
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Milla des Hounafa et Milla des Soufaha

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Abou_Sem
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Nombre de msg : 55
Points de participation Points de participation : 116
Moyenne des avis sur mes post : 25

MessageSujet: Milla des Hounafa et Milla des Soufaha   Sam 11 Juin - 19:46

بسم الله الرحمن الرحيم

assalamou 3alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh

Milla des Hounafa et Milla des Soufaha
(Milla se traduit par « Religion, Voie » ; Hounafa se traduit par « celui qui s’écarte de Al-shirk et qui penche vers Al-tawhid » ; Soufaha se traduit par« faibles d’esprit »


Celui qui se penche profondément sur le sens des versets d’Allah trouvera que les faibles d’esprit (Soufaha) sont ceux qui se sont égarés de Al-tawhid et ils ont imité les parents, grands parents et leurs chefs.
Ils ont donné des associés à Allah et se sont écartés de la “Milla de Al-tawhid” vers la “Milla de Al-shirk” et sont ainsi devenus des “Soufaha”. Même s’ils sont civilisés, ils demeurent toutefois des faibles d’esprit car ils n’ont pas appris la chose pour laquelle ils ont été créés.

Allah تعلى a dit « Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà. »( Sourate 30 Verset 7 Traduction relative et approchée)
Ils font usage de leurs cerveaux dans toutes choses exceptée celle pour laquelle Allah les a créé. Et cela les rend faibles d’esprits.

Allah تعلى a dit<< Qui donc aura en aversion la religion d'Ibrahim, sinon celui qui sème son âme dans la sottise ? Car très certainement Nous l'avons choisi en ce monde; et, dans l'au-delà, il est certes du nombre des gens de bien. »( Sourate 2 Verset 130 Traduction relative et approchée)

Et quand on leur dit : "Croyez comme les gens ont cru", ils disent : "Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit ?" Certes, ce sont eux les véritables faibles d'esprit, mais ils ne le savent pas. »( Sourate 2 Verset 13 Traduction relative et approchée)

Cependant les “Hounafa” sont les Mouwahidin, ceux qui ont appliqué Al-tawhid pur.Ils se sont écartés de la “Milla de Al-shirk” vers la “Milla de Al-tawhid”.

ibn Mandour
a dit dans « Lisaan Al ‘arab » : “Le sens de “Hanyfyatou” veut dire dans la Langue Arabe, se pencher pour s’écarter, et le sens est que Ibrahim (‘Alaihi Assalam) s’est penché vers la religion d’Allah.

Zadjaadj a dit : “Al Hanyf dans la Jaahilya c’est celui qui faisait le pèlerinage, les grandes ablutions, et se circoncisait. Lorsque l’Islam est arrivé, Al Hanyf est devenu le Musulman. Il se prénommait ainsi pour son écartement de Al-shirk.” (Lisaan Al ‘arab,Volume 3 Page 362)

Alors le Hanyf est celui qui s’écarte de ce dont les gens se sont habitués comme association et égarement.Le Hanyf est celui qui est clairvoyant et intelligent même s’il ne connaît rien de la science de ce bas monde car il a utilisé son cerveau dans le but de connaître Al-tawhid d’Allah et afin de l’appliquer. Donc il a atteint le but de son existence sur terre.
C’est pour cela qu’Allah a qualifié Son Prophète Ibrahim (‘Alaihi Assalam) de Hanyf.
C’est à dire qu’il était à l’écart de Al-shirk dont les gens étaient imprégnés à son époque

Allah تعلى a dit< Ibrahim était un guide (Oumma) parfait. Il était soumis à Allah, voué exclusivement à Lui et il n'était point du nombre des associateurs.Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait élu et guidé vers un droit chemin.Nous lui avons donné une belle part ici-bas. Et il sera certes dans l'au-delà du nombre des gens de bien. » Sourate 16 Versets 120-122(Traduction relative et approchée)

Allah nous a ordonné d’être sur sa Milla Sourate 16 Verset 123(Traduction relative et approché)
Qui est meilleur en religion que celui qui soumet à Allah son être, tout en se conformant à la Loi révélée et suivant la religion d'Ibrahim, homme de droiture ? Et Allah avait pris Ibrahim pour ami privilégié. » Sourate 4 Verset 125(Traduction relative et approchée)

Si Al-shirk est partout, nous devons être Hounafa à l’écart de Al-shirk.
« Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salat et d'acquitter la Zakat. Et voilà la religion de droiture. » Sourate 98 Verset 5(Traduction relative et approchée)

Allah تعلى a dit Sourate 6 Verset 161(Traduction relative et approché)

Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu’Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d’Allah -. Voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas. » Sourate 30 Verset 30(Traduction relative et approchée)


« (Soyez) exclusivement [acquis à la religion] d’Allah ne Lui associez rien; car quiconque associe à Allah, c'est comme s'il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond. » Sourate 22 Verset 31(Traduction relative et approchée)

Et Allah est le plus Savant
Revenir en haut Aller en bas
ahmad al mouwahid
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Nombre de msg : 69
Points de participation Points de participation : 106
Moyenne des avis sur mes post : 7

MessageSujet: Re: Milla des Hounafa et Milla des Soufaha   Ven 9 Sep - 0:19

assalamou 3alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh


lorsqu'on regarde certaines traductions du coran on peut se poser des questions sur le réel sens des versets, c'est pourquoi je vous demande a vous tous mes fréres si les traductions suivantes sont fausse ou juste.



la traduction du mot hanif dans le coran elle correspond a monothéiste si j'ai bien compris.



alors tout les versets suivants nous devons les traduire de la façon suivante sauf erreur de ma part veuillez me réctifier.



ALLAH a dit:"Dis: ALLAH a dit la vérité! Suivez la religion d'Ibrahim, monothéiste sincère, qui ne fut point polythéiste" (S3,95)





ALLAH a dit: Ibrahim n'était ni juif ni nazaréen, mais un monothéiste convaincu et soumis à la volonté d'ALLAH" (S3,67)



Allah ta’ala dit :

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتاً لِلّهِ حَنِيفاً وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

« Ibrahim était une communauté . Monothéiste soumis exclusivement à ALLAH et il n'était point du nombre des associateurs. » (S16, V120)

Ibn Kathir dit dans son tefsir :
يمدح تعالى عبده ورسوله وخليله إبراهيم إمام الحنفاء ووالد الأنبياء ويبرئه من المشركين ومن اليهودية والنصرانية
وقال مجاهد أيضا كان إبراهيم أمة أي مؤمنا وحده والناس كلهم إذ ذلك كفار
« Allah ta’âlâ fait les éloges de son serviteur, Messager et ami Ibrahim, l’Imam des monothéistes et le père des Prophètes, et il l’a innocenté des associateurs, du judaïsme et du nazaréisme.
Mujahid dit : Ibrahim était une communauté ou un seul croyant et tout les gens étaient des mécréants.
» voir aussi le Charh du Cheykh ‘Abderrahman Ibn Hassan Âl Cheykh dans Qarrat ‘Ouyoun al Mouwahhidin, Ch2/P36





comme le hanif c'est le monothéiste et umma c'est une communauté, le fait de traduire les versets de cette façon est-ce juste ou non?
Revenir en haut Aller en bas
Abou_Sem
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Nombre de msg : 55
Points de participation Points de participation : 116
Moyenne des avis sur mes post : 25

MessageSujet: Re: Milla des Hounafa et Milla des Soufaha   Sam 10 Sep - 16:20

wa 3alaykoum ssalamou wa rahmatoullahi wa barakatouh

naam le sens de hanif en islam a le sens du monothéiste(mouwahid)

ibn Mandour a dit dans « Lisaan Al ‘arab » : “Le sens de “Hanyfyatou” veut dire dans la Langue Arabe, se pencher pour s’écarter, et le sens est que Ibrahim (‘Alaihi Assalam) s’est penché vers la religion d’Allah.

en se qui concerne les traduction ils sont relative et approché wa Allahou A3lam
Revenir en haut Aller en bas
ahmad al mouwahid
Membre Actif
Membre Actif
avatar

Nombre de msg : 69
Points de participation Points de participation : 106
Moyenne des avis sur mes post : 7

MessageSujet: Re: Milla des Hounafa et Milla des Soufaha   Sam 10 Sep - 17:41

Abou_Sem a écrit:
wa 3alaykoum ssalamou wa rahmatoullahi wa barakatouh

naam le sens de hanif en islam a le sens du monothéiste(mouwahid)

ibn Mandour a dit dans « Lisaan Al ‘arab » : “Le sens de “Hanyfyatou” veut dire dans la Langue Arabe, se pencher pour s’écarter, et le sens est que Ibrahim (‘Alaihi Assalam) s’est penché vers la religion d’Allah.

en se qui concerne les traduction ils sont relative et approché wa Allahou A3lam



salamou alaikoum



barakaALLAHOu fika,



je pense que si les traductions étaient plus proche de la réalité le simple lecteur francophone aurait une meilleure vision du monothéisme



wa ALLAHOU a'llem
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Administrateurs
Administrateurs
avatar

Nombre de msg : 319
Points de participation Points de participation : 796
Moyenne des avis sur mes post : 17

MessageSujet: Re: Milla des Hounafa et Milla des Soufaha   Mer 14 Sep - 13:57

Salamu 3aleikum

Baraka ALLAHU fik akhi Abou Sem de ton intervention.


Ahmad, je suis tout a fait d'accord avec toi.
Puis faut savoir que la traduction française du Coran, comporte un grand nombre d'erreur (de traduction). Et même pire, des mensonges dans la traduction (comme de nommer les nazaréen par messi7iyun).

Ou des erreurs comme la traduction de tawakul, et en réalité il y en a beaucoup.

wa ALLAHU al-Mousta3an
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Milla des Hounafa et Milla des Soufaha   

Revenir en haut Aller en bas
 
Milla des Hounafa et Milla des Soufaha
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
[Deen-ul-Qayyem] :: Dogme / Croyance :: At-Tawhyd / La shahada / Asludeen-
Sauter vers: